miércoles, 4 de febrero de 2015

CUARENTENA, Convocatoria a lectores

La Infinita desmesura, lanzó, a principios de este mes, una convocatoria a lectores.- Dicha convocatoria, abierta al púbico y sin límites de edad, ya está cerrada dado su éxito.- En breve, iremos compartiendo los videos resultantes de la experiencia.

"CUARENTENA"

CUARENTA LECTORES PARA PONER VOZ A LAS 40 HISTORIAS RECOGIDAS, DE LA TRADICIÓN ORAL, POR RAFAEL JIJENA SANCHEZ EN SU LIBRO "LOS CUENTOS DE MAMA VIEJA".



Expresó Rafael Jijena Sánchez en el prólogo del libro: "estos son los cuentos de Mamá Vieja, como si dijéramos de la abuela, la tía o la anciana criada, a cuyo cargo estuvo en pasadas generaciones la preclara misión de transmitir a los niños la experiencia, entre vital y maravillosa, de la tradición familiar del pueblo, conservada sólo en la memoria; y en la memoria de los más humildes, o de los que por los muchos años y la larga lección de la vida vuelven, de algún modo, a sentirse niños, uniendo parabólicamente la sabiduría de la vejez al candor de la infancia.
Misión preclara de las narradoras de cuentos, cuentos que por lo general, no leyeron en ningún libro, sino que aprendieron de otra abuela, de otra tía, de otra criada que, a su vez, de otros aprendieron, en cadena tan larga, que muchas veces se pierde en el origen de los pueblos milenarios, particularmente orientales, como la India, la Persia, el Egipto...
Misión preclara cumpluda sin previa reflexión, como por instinto, al margen de dictámenes formales y de pedagogías oficiales.
Pero he aquí que una errada valoración de la cultura que ha encontrado expresión en el cine, cierta radio y ciertos libros, ha ido debilitando desde hace veinticinco o treinta años, la cadena áurea de los cuentos populares, transmitidos oralmente de generación en generación.
Pero los niños son siempre los niños, los mismos niños, desde los tiempos de Basile o de Perrault, pasando por los Grimm, hasta Andersen y el editor Calleja. Una apetencia de lo poético y maravilloso, pero lo poético y maravilloso bebido en el hontanar de lo popular tradicional uno y distintos siempre, como el cielo, como el fuego, como el mar, surge en cada niño; una apetencia que no sacia ni siquiera la genial creación de Walt Disney. Y esto porque le falta, entre otros resortes la sugestión insustituíble del ambiente familiar y recogido y, sobre todo, de la palabra, la palabra directamente comunicada, con su temperatura, su temblor, su ritmo, su pausa. "¿Y diay...?", preguntaban nuestro niños provincianos, suspenso el aliento y los ojos tamaños, mientras la narradora o el narrador hacía una pausa larga en el instante subido del episodio. Era el trance mágico. Y el cuento seguía destilándose...
Y he aquí nuestro propósito: reactualizar los viejos cuentos para que los vuelvan a contar los hombres viejos y también los maestros y las madres jóvenes y los niños a los niños, vigorizando la cadena áurea que une los pueblos a los pueblos y a los hombres entre sí, con eslabones de fraternal comprensión.
Una cuarentena de cuentos componen este libro. han sido escogidos espigando entre las numerosas versiones, tomadas directamente del pueblo todas ellas - muchas inéditas hasta hoy - con criterio folklórico, es decir, con el máximo respeto por el lenguaje y la expresión popular (...)"

Para reactualizar el propósito de Rafael Jijena Sánchez y poner estas historias a circular, de la gente hacia la gente, la Infinita desmesura, lanzo la convocatoria: 

 "CUARENTENA: CUARENTA LECTORES PARA PONER VOZ A LAS CUARENTA HISTORIAS RECOGIDAS, DE LA TRADICION ORAL, POR RAFAEL JIJEA SANCHEZ EN SU LIBRO "LOS CUENTOS DE MAMA VIEJA".-

Convocatoria abierta al público, sin límites de edad.

No hay ninguna condición, solo "invitación": se trata de una invitación a leer.

Cada lector/a escogerá una historia del libro, y la leerá en día y horario acordado con la parte convocante.

Las lecturas serán filmadas, generando la cámara, la terceridad de este encuentro. Cámara cómplice y testigo, capaz de captar la gestualidad de quien lee implicada en el acto de su lectura.- No obstante será la cámara, quién dará cuenta de esta "puesta en escena de la lectura".-  

Cada video, será subido y compartido en este blog, cobrando la actividad una absoluto carácter de difusión de las historias que Rafael Jijena Sánchez recogió.- Lectura que no se agota en el mismo acto de su puesta en escena, sino que a partir de dicha puesta la trasciende, llegando a otros lugares posibles, a otros oyentes, a otros lectores. Experiencia multiplicadora.

Al completarse las cuarenta lecturas, se hará una reunión con los cuarenta participantes, para conocernos, compartir las distintas vivencias personales, constituyendo una nueva experiencia a partir de la lectura, ahora grupal, colectiva.-  En dicha reunión, se hará una lectura grupal, y se sorteará un ejemplar de "Los cuentos de Mamá Vieja", de Liberaría Huemul, año 1976.-

Todas las experiencias serán registradas y compartidas.-

Se entregarán certificados de participación lectora.-

Para consultas: ivarosselli@yahoo.es

 


sábado, 31 de enero de 2015

Roberta Iannamico, entrevista y algo mas...


Hace ya tiempo, viajé a Coronel Dorrego a visitar a unos amigos, que, luego de unos días de estadía, , generosamente, me llevaron al encuentro con Roberta Iannamico.  El motivo de la visita, concerla y entrevistarla. Llegamos a casa de Roberta, debo confesarlo, algo más tarde de lo acordado, un denso cortinado de lluvia nos obligaba a ir lento.
Roberta nos estaba esperando. Llegamos y bastaron unos minutos apenas, para que Roberta nos convidara un té de melisa, que tanto me gustó y solo entonces probé.- Aún conservo el sabor de aquel encuentro, que recién hoy logro compartir. El material compartido incluye: una entrevista, una reseña que escribí de su libro "El nuevo día", datos de interés acerca de su libro "12.000 años de historia bonaerense"; un video en el que la poeta Laura Forchetti (De Coronel Dorrego) nos cuenta una experiencia de trabajo con chicos, en su taller literario "El árbol del cielo",  a partir de una selección de poemas de Roberta Iannamico, y, por supuesto, enlaces a partir de los cuales seguir leyendo datos, poemas, reseñas y otras cosas acerca de Roberta y su trabajo.- Espero lo disfruten, como la infusión que más les guste...




Roberta Iannamico nació en Bahía Blanca en 1972 y actualmente vive en Villa Ventana, pcia. de Buenos Aires. 
Poeta, pedagoga y música. Es autora de libros como El zorro gris, el zorro blanco, el zorro colorado, Ed. Vox. 1997; Mamushkas, Ed. Vox 1999; Tendal, Ed. Del Diego, 2000; El collar de fideos, Ed. Vox 2001; Celeste perfecto, Ed. Crudo 2005; Dantesco, Ed. Vox 2006.

Para chicos escribió Nariz de higo, y adaptaciones de cuentos clásicos infantiles a nuestras tradiciones en la colección A leer con pictogramas. También es coautora de los libros de lectura En patines 1, y Los libros del Caracol 1, 2 y 3. Junto al dibujante Max Cachimba (ilustraciones) editó La camisa fantasma, con textos suyos.

Leí alguna vez por allí que Roberta Iannamico se cree poeta, y es consecuente con ello... ¿Roberta Iannamico se dice poeta?


¿Si yo digo de mí misma que soy poeta?... sí…


¿Y que es ser poeta para Roberta Iannamico?


Para mí es como que... hoy en día es el único género que considero que ejerzo escribiendo. Vi cuando me escribiste el mail, que había unas preguntas sobre narrativa... si vos me decís si me considero una narradora, te digo que no


Hallás tu lugar en la poesía...


Sí, en la poesía, sí


Me gusta ese poema que escribiste... “Como Gepetto”, donde referís aquella panza de la ballena en que encendés una vela para escribir, aquel templo donde escuchás tu propia voz…
¿Donde hallás tu lugar para escribir poesía? ¿Dónde la panza de la ballena?


En un lugar… afuera, me gusta bastante  escribir afuera… fuera de la casa, o al menos al principio, y luego terminarlo acá (…)

(Roberta hace un gesto refiriéndose a terminar de escribir "dentro" su casa, señalando el espacio en el que hablamos)

(...) no tengo un espacio, a veces está bueno y a veces no tanto… pero sí, en papel, no en una compu, en papel, en cuadernitos...


¿Nunca en la compu?


No, jamás. Intenté pero no me hallé


¿Y que hallás en el papel que no hallás en la compu?


No sé, antes pensaba que si escribía en la compu, eso que escribía, no lo podía trasladar a todos lados, pero ahora con una netbook lo podés trasladar también… (piensa)


Tu huella no podés trasladar...


No… sí, claro… será eso... la escritura (...)

(Roberta hace gestos dibujando en el aire y sonríe pensativa)

(…) será eso… puede ser...


Es para pensarlo (risas) 

 

Hablemos de Bajo las estrellas, un proyecto que incluyó un cruce de miradas y de conocimientos en un trabajo con Alejandra Puppio, ilustrado por Clara Domini…


Sí, El libro surgió en el 2004, por iniciativa de Alejandra Puppio,  que en ese momento era Directora del Museo Histórico de Bahía Blanca. Ella me convocó para hacer algo que primero era como un guión para una obra de títeres o… Ella es historiadora y arqueóloga,  y está en un grupo que se llama Arqueología en las pampas, que han hecho varios descubrimientos muy aguerridos. Y bueno... Ella quería, mediante una obra de teatro, un trabajo de narración o algo así, acercar y hacer conscientes los conocimientos que nos proporciona la arqueología acerca de la vida de los pobladores originarios de estas tierras: para eso me convocó. En el primer encuentro que tuvimos hubo un enganche muy grande, y supimos que íbamos a hacer un libro. Y ya en el primer encuentro perfilamos algo de la estructura… y conversamos acerca de cómo trataban este tema en las escuelas, con una mirada mas prejuiciosa, más estereotipada  y es por eso que surgió la idea de hacer un libro que pudiera leerse en las escuelas aportando otra mirada. Así que me pasó información como para que fuera entrando en el tema y yo fui pensando cómo podía ser el libro, teniendo en cuenta el concepto de microhistoria que habíamos conversado con Alejandra. 


¿Y el libro llegó a las escuelas?


Si llego. Por lo menos en Bahía Blanca, bastante y en otros lugares también. O sea, cuando llega, enseguida hay respuestas:  nos escriben, nos invitan, han hecho obras de teatro basadas en los libros, nos mandaron dibujos los chicos, o sea las maestras que agarraban el libro…


Lo trabajaban...


Sí, re lindas respuestas tuvimos, de cosas que se hicieron en la escuela en general en segundo, tercer ciclo…


O sea que ustedes cuando trabajaron sobre la construcción de este libro tenían una representación de lector, un destinatario previamente pensado...


Sí,  pensamos en chicos en edad de escuela… porque un poco era  a quienes queríamos contarles  esta historia. Los protagonistas de los cuentos son chicos, tratamos de ver las cosas desde su punto de vista. También pensamos que podía ser bueno para docentes, por el contenido informativo, y también de algún modo lo que estábamos haciendo era reflexionar acerca de la infancia, del trato que aquellas sociedades y la sociedad en que vivimos dan a sus chicos... pero originalmente pensamos en chicos en edad de escuela...


¿Y después se fueron sorprendiendo con otro alcance?


Si, con el público adulto por ejemplo.

Igual el libro creció después, o sea lo que primero que Alejandra me dio son todos los datos arqueológicos, los datos mas duros, como para que yo me pueda imaginar el ambiente… datos que son hipótesis… se vivía así, se vivía asá, tratar de llegar a imaginar la vida cotidiana era el objetivo, microhistoria. Y después, con el equipo de trabajo armado (Clara Domini como ilustradora, Juan Luis Sabatini como diseñador y Alejandra y yo como autoras) conversamos con Reinaldo Merlino, que en ese momento era el director general de los Museos de Bahía Blanca, las primeras ideas sobre el proyecto. Él destacó el peso político que el libro tenía y sugirió que se incorporara, también, de alguna forma la presencia directa del presente. Un anclaje en la actualidad. Eso coincidía en un ciento por ciento con nuestro objetivo: que fuese un libro informativo sobre el pasado que de alguna manera ayudara a pensar nuestro presente. Pensamos y le dimos mil vueltas a la idea hasta que se nos ocurrió la estructura y el formato total del libro.



Agregamos los relatos de actualidad, cada estación tiene un relato del pasado y un relato de actualidad. Y el fue quien eligió a Clara, la ilustradora, que es una artista muy comprometida socialmente. Y funcionó buenísimo, muy lindo.


Como fueron las decisones gráficas finalmente en este grupo de trabajo integrado por  una escritora, una historiadora y artistas plásticos, en donde conviven la investigación con la creación de historias…


Las decisiones gráficas fueron de Juan Sabatini que es el editor… y también fue re lindo…  tardamos muchísimo, entonces nos juntábamos y lo que hizo Juan Luis con las cosas de Clara…  Que Clarita capaz le daba un dibujo en una servilletita pintado en negro, y el respeto fue de todo el equipo viste… no de decir “¿qué me trajo esta piba?” sino tomarlo como algo super valioso, y él lo que hizo desmembrar los 4 dibujos que hizo Clara, y con eso armó dibujos para todo el libro…

Los relatos fueron haciéndose de a pares, porque para que Clara pudiera realizar las ilustraciones tenía que recibir dos relatos, el del presente y el del pasado de cada estación del año. Y Juan Luis recibía los relatos y la ilustración de Clara, de la cual tomaba algunos elementos por separado para realizar el diseño, a la vez que tenía muy en cuenta el contenido de los relatos. 


¿Por qué otros espacios de circulación anduvo este libro?


En lo que es el ámbito universitario de historia lo mueven en congresos de arqueología o historia.


¿Y cómo fue la recepción en este ámbito?


Siempre pasaron cosas re buenas, siempre todas las respuestas fueron buenas…

Después durante dos años con un programa “Por mas lectores” de la CONABIP hicimos unos talleres de arqueología y literatura en Bahía Blanca en la Biblioteca Rivadavia… o sea que después de editado, continuó la movida con el libro Bajo las estrellas, y también en hogares de chicos, uno de niños y uno de adolescentes… que también estuvo bueno porque los chicos se hacían socios de la biblioteca, pasando a ser un ámbito al que ellos tenían acceso, y hacíamos una seguidilla de talleres…eso estuvo lindo, o sea que fue para ese lado también… y le regalábamos a cada chico el libro y hacíamos el taller de literatura y arqueología… 


De manera que tuvieron también estos chicos acceso a estos distintos conocimientos, una aproximación a estos conocimientos…


Sí, sí…


¿Algún lugar por el que no haya circulado y te hubiera gustado?


En Buenos Aires no lo consigue nadie… no circula por Buenos aires, el editor intentó, pero era complicado por la cuestión de cómo hacer circular un libro editado… intentó, pero no podía, o era demasiado chico para poner en una distribuidora grande…  o capaz lo dejaste en una librería y nunca mas volviste a ese lugar para ver si lo podías recuperar… entonces  bueno… lo que pasa, me parece, con los libros del interior…


Esa sería la parte más difícil para un escritor del interior, ¿incorporar su material en el circuito editorial?…


Sí… sí


Se editó un libro en editorial Pequeño Editor, a partir de un poema tuyo “Nariz de higo”, contame algo de eso…


Mira fue un poema que yo había escrito hace mucho tiempo,  que igualmente fue importante el momento en que escribí ese poema, y me acuerdo que escribía con unos chicos yo… escribía como cuando sos chica… y dije “ay escribí algo distinto, yo quería escribir algo distinto”…  después me di cuenta de que era imposible escribir algo distinto, de que iba a escribir siempre lo mismo, pero bueno me pareció algo distinto en ese momento – risas -

Y bueno, Ruth kaufman que es la editora de Pequeño Editor me dijo “quiero publicar este poema”,  me dijo que lo quería ilustrar Diego Bianki. Para mi fue algo inesperado, y de pronto vi el libro y así fue… algo que no me hubiera imaginado jamás, que ese textito pudiera convertirse en un libro… para nada, no fue para nada planificado por mi y si me lo hubieran dicho… si me hubieran dicho “¿no te parecería que pudiera ser…?” no, la verdad que no.


Si te hubieran dicho que podía además ser incluido en el campo de la LIJ, ¿tampoco?


No, no, para nada…  eso fue un ojo de la editora…


Pero… la sorpresa que te provocó,  ¿cómo la tomaste? 


Ahora lo tengo súper incorporado, está en los jardines,  ya tiene mucha circulación con nenes chiquitos… funciona… y las ilustraciones quedaron buenísimas… ya ahora pienso en las ilustraciones y pienso en nariz de higo casi…


Otro libro más que salió editado es “La camisa”, de colección Aerolitos,  de Juan Lima y María Emilia López….


La camisa es un poema que es de una serie que escribí hace mucho…

Y me encanta como quedó, lo que pasa es que un ilustrador te agarra algo y… este tiene cosas que me encantan,  el tono, medio dark… y en nenes chiquitos les da algo de mieditito…



¿Y te ves tentada de seguir por este camino, escribiendo para estos destinatarios?


A mi me gusta, y de hecho tengo un montón de cosas hechas para chicos (...)


¿Tus referentes en el camino de construcción poética?


Muchos, sería una lista muy larga...


Tuviste tu experiencia como parte integrante del taller de Mirta Colángelo, de quein dijiste alguna vez que te hizo descubrir que se puede ser escritora, lo que es un poeta relacionado con el misterio, con la naturaleza, lo gozoso de la poesía. ¿no?


Sí, esa experiencia fue el bautismo de fuego… ese es el inicio…

Estaba en 7º grado cuando  fui al taller de teatro la Casa del sol albañil, de Mirta Colángelo. Mirta me ofreció empezar un taller literario. Estuve un año con ella sola, porque no tenía grupo armado. En el segundo año, me puso en un grupo de adolescentes. En ese grupo siempre había proyectos, publicaciones chicas, libritos, etc. Ahí empecé a hacerme cargo de decir: escribo.


Y esto que decías de que recitabas poesías en el jardín de infantes, ¿era así?


Sí, es verdad


¿Tu primer contacto con la literatura fue ahí o ya lo traías de tu casa?


No, algunas cosas de mi mamá…. A mi mamá le gustaba eso, la poesía dicha en voz alta… no es que tuviéramos muchos libros, pero ella nos leía y yo repetía y recitaba después… eso me encantaba, eso me encantaba… eso sería el paso 1 y el paso 2 sería Mirta… podemos poner en el medio la biblioteca de la escuela… me iba en los recreos a las bibliotecas, me gustaban…


Y ahora un nuevo proyecto… que lo tenemos acá, el libro “El día nuevo”


Si, ya editado, editado también en Bahía Blanca, edición de autoras… Con Malena Corte, una pintora, de Bahía Blanca.

Ella presentó este libro a un fondo de las artes de bahía blanca que nos dio el dinero para poder hacer la edición, y bueno, la hicimos nosotras por nuestra cuenta, o sea, lo llevamos a una imprenta… lo diseñamos y lo hicimos...


A pulmón...




¿Y qué podría encontrar un lector que llegue  a este libro?


Y es un libro de poesía y de pinturas muy prismático… no es una narración pero puede tener un hilo…


Antes dijiste que creías que, alguna vez,  ibas a escribir algo diferente, y luego te diste cuenta de que no… ¿En esta publicación tampoco encontrás nada diferente?


Estos son…  algunos de los poemas son como una especie de haikus casi…
Fragmentos diciendo algo del paisaje…  paisajes también…
Con Malena nos conocimos porque nos presentaron y al tiempo ella me dice “Mira me gustan mucho tus poemas y yo quisiera ilustrar algo tuyo” y bueno, nos empezamos a juntar, a conocernos e hicimos un libro que se llamaba “Flores”, que eran textos e ilustraciones de flores, lo teníamos listo, no nos cerró, no sé por qué, por cobardes, no sé por qué… y bueno pensamos en hacer otra cosa... y bueno, buscando entre las cosas que iban saliendo, busqué uno que era bastante un relato...poético, pero con algo de narración... como pensando en un cuento... y ella del cuento lo que toma es lo climático y lo paisajístico y entonces empiezan a salir todas estas pinturas, con alguna ilustración que tenga el personaje o algo de lo narrativo del cuento... entonces ya le dije "¿y si mejor yo ilustro tus pinturas?"

Ilustrar con palabras...

Claro... y así lo hicimos y así fue finalmente que cerró... y ahora ella es mi cuñada 

(risas)

Quedó todo en familia

Sí, quedó todo en familia... fue una historia así...

Que interesante... Bueno, no te quiero robar más tiempo, agradecerte que me hayas abierto las puertas de tu casa...

No, gracias a vos por tu trabajo... ¡Ah!, y lo que va a salir en infantil es una novelita, que se llama "Retratos de un zorro cachorro", una novela para chicos que va a salir a través de editorial SM

Bueno, nos llevamos la primicia entonces... agradecida por el tiempo que me brindaste, y me despido con una frase de Violeta Parra, a vos que también te gusta Violeta... Alguna vez en un reportaje a Violeta le preguntaron que consejo le daría a los jóvenes y ella dijo, entre otras cosas: "(...) que amen los remolinos, porque la creatividad es un pájaro sin plan de vuelo que jamás volará en línea recta..."

Que lindo...

Así que...  bueno... que la vida te envuelva de remolinos, que tus sueños sean infinitos y desmesurados como el nombre de este blog, y muchas gracias

¡Muchas gracias a vos por todo eso! ¡y que te envuelvan a vos también!

(risas finales)...

Aquí pueden escuchar la lectura, en la voz de Roberta, de uno de los pemas de su libro "El nuevo día":
http://www.ivoox.com/audios-ivanna_sa_f2104634_p2_1.html?o=all

Hay más audios por subir, y también videos que próximamente iremos compartiendo...

                      **********
Y aquí, la poeta Laura Forchetti nos comparte una experiencia de trabajo con chicos en su taller "El árbol del cielo", a partir de poemas de Roberta Iannamico


                         **********
Reseña del libro "El día nuevo"
Textos de Roberta Iannamico
Ilustraciones de Malena Corte



Fugaces momentos se reparten entre la noche, la oscuridad, el día, la tormenta, una segunda noche, la aurora.

Pequeños versos, cercanos al haiku, dibujan paisajes. La mano que escribe, acompaña la mano de quien ilustra.  Pero, ¿cómo definir aquí quién escribe y quién ilustra? ¿Son los paisajes ilustrando los versos? ¿Son los versos ilustrando el paisaje? ¿O son acaso ambos códigos complementándose, en este encuentro, manifestando toda su potencialidad poética, expandiendo sus sentidos en la secuencia de este libro, que parece moverse entre los edificios de la ciudad que crecen en la noche y  las montañas?

Numerosos artistas, hace ya muchos años, referían el encuentro de los distintos lenguajes del arte.  Leonardo Da Vinci decía “La pintura es poesía muda y la poesía una pintura ciega, y una y otra vez van imitando la naturaleza en cuanto les sea posible”; Simónides De Ceos, por su parte, supo expresar “la pintura es poesía silenciosa, y la poesía es pintar con el regalo de la palabra”...

A mí, como al pintor francés Pierre-Auguste Renoir, “me gusta una pintura que me hace querer pasear con ella”. El día nuevo parece invitarme a ese paseo, y bastará andar entre la noche y el día, entre las páginas oscuras y las claras, entre las que cae la lluvia mojando el alma, para recordar aquello que Jean  Jacques Rousseau decía “Hay un libro abierto siempre para todos los ojos: La naturaleza”.  La potencialidad de este libro, tal vez radique en ser una obra construída por lectoras. Mujeres que leyeron y tradujeron de manera poética la Naturaleza, “ese poema que yace oculto bajo una forma secreta y maravillosa”, parfraseando a Juan Eusebio Nieremberg.

Bastan dos artistas de una mirada sensible para que los secretos se descubran: la densidad de la noche, la oscuridad de andar por la ciudad como por el fondo del mar, la tormenta con su violenta descarga, la nieve tocando con un punto de silencio algo que se tiene dentro. Densidad de los paisajes que se nos revelan ante la mirada, a través de los versos cuya atmósfera se ve intensificada por el trabajo artístico de la ilustradora Malena Corte, cuyo trabajo parece acercarse a una de las máximas “Rembrandtianas”: “Sin una atmósfera, la pintura no es nada”, y que pareciera pintar, como un pájaro canta.

“La naturaleza elige siempre”, aseguraba el biólogo y filósofo Albert Jacquard. Aquí, dos elegidas.
La sensación que me produce este libro es la de ir caminando página a página. Ya no hablo de poesías ni pinturas, me veo en ellas, lo cual es distinto.
He convidado este libro a una niña de ocho años. Comparto su lectura posterior a la lectura:

-          “...Me gusta y no me gusta. Me gusta el día, no sé la noche; no sé la lluvia. No sé… ¿por qué en esta hoja la noche es tan oscura? ¿Cómo sabés que hay donde no se puede ver? (...) Me gustan las metáforas que usan: “las ventanas de las casas son estrellas pobres”, eso es una metáfora, como que están diciendo otras cosas cuando dicen eso (...) Pero tanta oscuridad, me asusta. ¿”Andar por la ciudad como por el fondo del mar”? ¿Y si me ahogo de oscuridad?... yo también dije una metáfora, ¿viste? (...) ¿Vos viste una noche así de oscura?... ¿qué será Victorinox? ¿Y albor?... lo voy a buscar en la compu... ¿Y lumbre?, también lo voy a buscar (...)  Me gustan “los sueños celestes que caen sobre la gente”... el árbol de los dos pájaros es re lindo, ¿viste? (...) Habla de los enamorados, ¿pero dónde están acá que no los veo? (...) Me gusta como termina “la historia”, pero no sé si entendí todo ... capaz entendí otra cosa que no era lo que quería decir la que lo escribió... no sé... es lindo... es raro...”

Pienso en la cantidad de interrogantes que abrió la lectura de este libro en esta niña; en su descubrimiento de las metáforas, incluso en la construcción de una propia, pienso en una lectora – autora, en su lectura de la lectura, en el hallazgo de nuevas palabras que irá a buscar a su compu, en la inexplicable belleza de lo raro, de lo distinto y poco acostumbrado.  Entonces, celebro este día lector de la niña, celebro “el día nuevo”.
Un libro que no especifica la edad de los destinatarios, ni está dentro de una colección definida.
Un viaje a la aventura lectora. Están todos invitados. 

Ivanna Rosselli 
                         **********


"Bajo las estrellas. 12.000 años de historias bonaerenses", de Roberta Iannamico y Alejandra Pupio; il. por Clara Domini, prólogo de Miguel Ángel Palermo (Vacasagrada Ediciones, 2008).- Destacado ALIJA, 2008-

Es un libro de cuentos, de Roberta Iannamico con apéndice de Alejandra Pupio. Es un libro de historia, o mejor dicho, de historias -pequeñas, frágiles, intensas-, como los niños que las viven.
En estos cuentos se escuchan las voces rápidas, alegres, tímidas y temerosas, de chicos que vivieron bajo las mismas estrellas a lo largo de un período de 12.000 años en un mismo espacio: la actual provincia de Buenos Aires.
Durante los miles de años de historia de la pampa bonaerense, los chicos tuvieron las mismas capacidades para emocionarse, inventar juegos, relacionarse entre sí, aunque lo que cambió es el contexto social, político y económico en el que se desenvolvieron sus vidas.
Así, los niños que protagonizan estas narraciones vivieron épocas y situaciones distintas. Unos, nacieron en grupos móviles que vivían de la caza y la recolección, otros en una sociedad que cambiaba vertiginosamente por las conflictivas relaciones impuestas por la presencia de la sociedad blanca. Otros, en sociedades urbanas marcadas por la exclusión y la desigualdad.
Por último, queremos decir que está escrito con la intención de no olvidar que la niñez fue, en la vida de los seres humanos de esta y otras tierras, un tiempo lleno de juegos, descubrimientos y emoción, aunque a veces nos acostumbremos a aceptar que los chicos transiten por caminos de adultos.
Los relatos de ficción aquí narrados fueron construidos, algunos gracias a las imágenes brindadas por la arqueología y la historia, otros con la voz -no siempre escuchada- de los chicos en las calles, en las escuelas, en sus casas. Hay ocho cuentos ambientados en distintos momentos de los 12.000 años de historia regional y luego, se presenta un apéndice que permite conocer algunos aspectos de la vida de las sociedades indígenas pampeanas.






 Roberta Iannamico y Alejandra Pupio




Un poema de Roberta Iannamico: "Mamushkas"



Una mamushka contiene en su vientre
la totalidad de las mamushkas
porque no hay mamushka que no tenga
una mamushka adentro

Madre hay una sola
Las mamushkas dan a luz en la oscuridad
Se asisten a si mismas en el parto
se parten
en pedacitos
que la hija ya mamushka junta
para hacer un cubrecama finísimo

Las mamushkas en las plazas
se pierden en el vaivén de las hamacas
Encienden cigarrillos para disimularse tras el humo
De la calesita
eligen los animales simples.

Hay mamushkas nenas
que son un pimpollo.

Las mamushkas se comen
las flores de la madreselva
Hacen la siesta
la espalda doblada
como una cuna

Cuando una mamushka duerme
la mamushka de su vientre vela el sueño y canta
para que la mamushka de su vientre duerma

Las mamushkas se callan cuando deberían hablar
no pueden parar el murmullo que las habita
Nadan en el rumor
de las hijas creciendo

Una mamushka considera a la cebolla de su misma especie
no la corta ni la pica
la pela apenas
y esa desnudez
la hace llorar

De Mamushkas (2002)
                       **********
Dos libros recomendados:

Nariz de higo


Un bello poema de Roberta Iannamico ilustrado con collages de Bianki. A lo largo de las páginas las frases breves y poéticas se suman al juego de elementos gráficos que hace Bianki. Para niños a partir de 2 años, que disfrutarán enormemente de este poema juego, descubriendo con fascinación papelitos de caramelo, cucharitas de helado y hojitas de árbol en la ilustración.
Nariz de higo forma parte de Incluso los grandes, una colección de Pequeño editor dedidada a niños, jovenes y adultos. 

Y un informe elaborado por Cecilia Bajour para la revista digital de difusión de LIJ "Imaginaria", acerca de la colección "Incluso los grandes" de la editorial Pequeño Editor, en el que habla sobre el libro "Nariz de higo":  http://www.imaginaria.com.ar/19/1/coleccion-incluso-los-grandes.htm

La camisa fantasma

 
La reconocida poeta bahiense Roberta Iannamico y el gran pintor y dibujante rosarino Max Cachimba se reunieron para crear esta maravillosa camisa fantasma que encantará a esos lectores voraces, sensibles, abiertos y sin prejuicios que son los chicos.


En el siguiente enlace podrán hojear el libro, leer la contratapa y conocer datos del ilustrador:
 http://www.editorialcapin.com.ar/libros/aerolitos/la-camisa-fantasma
                      ***********

Enlaces de interés:

*Informe del libro, elaborado por la editorial (resumen del libro, imágenes, foto y datos de las autoras, ficha técnica del libro, etc.): http://vacasagradaediciones.blogspot.com.ar/2009/01/bajo-las-estrellas-12000-anos-de.html

*Aquí 2 audio- cuentos, de y por Roberta Iannamico: http://www.despertandoalilith.org/?p=121

*Un informe completo, y sin desperdicios en que la poeta reflexiona sobre distintos temas, ¡Imperdible!:
http://rosasblindadas.blogspot.com.ar/2009/01/roberta-iannamico-el-orgullo-potico.html

*Algunos poemas, en este blog que siempre da gusto recorrer: http://lainfanciadelprocedimiento.blogspot.com.ar/2007/03/roberta-innamico-seleccin-de-poemas.html

*Otros poemas: 
http://poesiadelmondongo.blogspot.com.ar/2014/05/roberta-iannamico.html

http://poesiaenlaescuelalee.blogspot.com.ar/2012/04/roberta-iannamico.html